sexta-feira, 2 de dezembro de 2011

Palavras presenteadas



Ganhei! Um poeminha em Espanhol (meu outro trauma). E tô compartilhando aqui. *-*

"Que bonitos ojos tienes, 
que recuerdan el cielo azul, 
pues el brillo que de ellos viene,
calma la alma humana, 
del hombre que se deja levar 
por la hermosidade que de ti se transborda".
______________________
Tradução, né? rs

"Que bonitos olhos você tem, 
que lembram o céu azul, 
pois o brilho que deles vem, 
acalma a alma humana, 
do homem que se deixa levar 
pela beleza que deles transborda".

PS: Como ele não cobrou direitos autorais, fiquem na curiosidade de quem foi. 
/sou ruim mesmo hahahaha ;x

4 comentários:

Anônimo disse...

Espero que tenha gostado, fiz com inspiração em seus olhos, poderia até sugerir um título para ele "ojos hechiceros". Bom sei que você pode ter duvidado que fui eu que fiz, mas saiba que com uma fonte de inspiração assim, qualquer um, por mais inexperiente que seja com as palavras,- diferentemente de você que tem esse dom em metamorfosear as palavras - faz facilmente uma poesia só em olhar o brilho da inspiração da mesma. Tus ojos!

Jaqueline Oliveira disse...

Éam... Eu falei um post anterior que iria responder os comentários, certo? O que acontece? Esse me deixou sem palavras, né? É. Então... Obrigada e já conversamos por outros meios. rs :**

Luna Sanchez disse...

Oooooooooow...que lindo!

E já estou de saída pra não atrapalhar.

;)

Beijos, Jaque.

Gabi Gomes disse...

Que lindo, ganhar uma coisa assim, tão simples e tão bonito, deve salvar o dia de qualquer um. ^^